• Peninsular Literature
  
  • Beginnings to 1800 - Poesía
• Beginnings to 1800 - Prosa
• Beginnings to 1800 - Teatro
• Novelas
• Essays
• Poesía


• Spanish American Literature

• Beginnings to 1910
  • Prosa
  • Poesía
• 1910 to the present
  • Novelas
  • Cuentos
  • Teatro
  • Poesía
• Spanish Linguistics
  
  • Descriptive and Diachronic Spanish Linguistics
  • History of the Spanish Language
  • SpanishSociolinguistics and Pragmatics
  • Spanish Phonetics and Phonology
  • Applied Linguistics for the Teaching of Spanish
  
  
• Textos de consulta

   

Peninsular Literature

The parenthetical references refer to all or specified readings in Las literaturas hispánicas, Volumen 2 (Evelyn Picon Garfield and Ivan A. Schulman, editors, abreviated LHII).  Some readings may be followed by “photocopy.”  Both Las literaturas hispánicas and a folder of required photocopies are located in the reserve section of Pfau Library.   If  the reading selection is not followed by “LHII” or “photocopy,” then the entire text must be read.  All texts will be on reserve at the Pfau Library Students may also check out texts from other libraries or purchase personal copies. 

I.  Beginnings to 1800 - Poesía

• Anónimo            Cantar de mío Cid
• Berceo, Gonzalo de            Los milagros de Nuestra Señora (LHII)
• Ruiz, Juan (el Arcipreste de Hita)            El libro de buen amor
• Manrique, Jorge            Coplas por la muerte de su padre (LHII)
• Anónimo            Romancero (LHII)
• Garcilaso de la Vega            LHII
• Fray Luis de León            LHII
• Luis de Góngora            LHII
• Santa Teresa de Jesús            LHII
• Quevedo, Francisco de            LHII

II.  Beginnings to 1800 - Prosa           

• Don Juan Manuel            El conde Lucanor
• Anónimo            Lazarillo de Tormes           
• Alemán, Mateo            Guzmán de Alfarache (LHII)
• Cervantes, Miguel de            Don Quijote
• Quevedo, Francisco            El buscón (LHII)
• Zayas, María de            La fuerza del amor
• Jovellanos, Gaspar Melchor de                        LHII
• Cadalso, José            LHII

III.  Beginnings to 1800 - Teatro

• Anónimo            Auto de los Reyes Magos
• Rojas, Fernando de            La Celestina
• Ruiz de Alarcón, Juan            La verdad sospechosa
• Lope de Vega, Félix            , El caballero de Olmedo
• Tirso de Molina            El burlador de Sevilla
• Calderón de la Barca, Pedro            La vida es sueño
• Gálvez, María Rosa             Safo (photocopy)
• Fernández de Moratín, Leandro            El sí de las niñas

IV.  Novelas

• Valera, Juan            Pepita Jiménez
• Pardo Bazán, Emila            Los pazos de Ulloa
• Pérez Galdós, Benito            Misericordia
• Alas, Leopoldo (Clarín)            La Regenta
• Blasco Ibáñez, Vicente            La barraca
• Azorín            Doña Inés
• Baroja, Pío            El camino de perfección
• Unamuno, Miguel            Niebla; San Manuel Bueno, mártir
• Valle-Inclán, Ramón del            Sonata de otoño
• Cela, Camilo José            La familia de Pascual Duarte
• Matute, Ana María            Primera memoria
• Sender, Ramón J.            Réquiem por un campesino español
• Martín Santos, Luis            Tiempo de silencio
• Goytisolo, Juan            Señas de identidad
• Delibes, Miguel            Cinco horas con Mario
• Martín Gaite, Carmen            El cuarto de atrás
• Tusquets, Esther            El mismo mar de todos los veranos

V.  Essay

• Larra, Mariano José de            LHII
• Ortega y Gasset, José            La deshumanización del arte

VI.  Poesía

• Bécquer, Gustavo Adolfo            LHII
• Espronceda, José de            LHII
• Castro, Rosalía de            LHII
• Machado, Antonio de            LHII
• Jiménez, Juan Ramón            LHII
• Alberti, Rafael            LHII
• García Lorca, Federico           
• Guillén, Jorge         (Selections found in Antología del grupo 27,  under  “textos de consulta”)
• Salinas, Pedro         (Selections found in Antología del grupo 27, Ander “textos de consulta”)
• Hernández, Miguel            Poemas escritos durante la Guerra Civil 41-77, en Miguel Hernández and Blas de Otero: Selected Poems (On reserve)
• Hierro, José         Poemas de Cuanto sé de mí, 224-236, en Cuatro poetas de hoy (on reserve)
• Otero, Blas de            Poemas, de Pido la paz y la palabra, 192-211, en Miguel Hernández and Blas de Otero: Selected Poems (On reserve)
• Fuertes, Gloria            Poemas, de Todas las noches me suicido un poco, 211-221, en Obras incompletas de Gloria Fuertes (On reserve)
•            
• González, Angel                        Poemas, Prosemas o menos, 257-285, en Astonishing World: The Selected Poems of Angel González (On reserve)

Spanish American Literature

The parenthetical references refer to all or specified readings in Literatura Hispanoamericana, Volumn I and II (Eds. Enrique Anderson Imbert and Eugenio Florit), abreviated AI; and Literatura hispanoamericana (Ed. David William Foster), abbreviated F.  Some readings may be followed by “photocopy.”  Both anthologies  and a folder of required photocopies are located in the reserve section of Pfau Library.   If  the reading selection is not followed by “AI”, “F”, or  “photocopy,” then the entire text must be read.  All texts will be on reserve at the Pfau Library Students may also check out texts from other libraries or purchase personal copies. 

I.  Beginnings to 1910 - Prosa

• Casas, Fray Bartolomé de lasBrevísima relación de la destrucción de las Indias (photocopy)
• Cortés, HernánCarta de Relación” (AI)
• Díaz de Castillo, BernalHistoria verdadera de la conquista de la Nueva España (AI)
• Garcilaso de la Vega, IncaComentarios reales de los incas (F)
• Cruz, Sor Juana Inés de la Cruz“Respuesta a Sor Filotea” (AI)
• Fernández de Lizardi, José J.Los pasos de la experiencia; El periquillo  sarniento (AI, F)
• Echeverría, Esteban“El matadero” (AI)
• Iaacs, JorgeMaría
• Altamirano, IgnacioNavidad en las montañas
• Palma, Ricardo“El alacrán de Fray Gómez” y “Amor de madre” (AI)
• Lillo, Baldomero“El pozo” (AI)
• Viana, Javier de“La tísica” (AI)
• Rodó, José EnriqueAriel (AI)
• Sarmiento, Domingo FaustinoFacundo (AI)

Poesía

• Cruz, Sor Juana Inés de la(AI)
• Darío, Rubén(AI)
• Ercilla y Zúñiga, Alonso deLa Araucana (AI)
• Gómez de Avellaneda, Gertrudis“Al partir,” “A él,” “La noche del insomnio Y el alba” (AI)
• Heredia, José María de“En una tempestad,” “Niágara” (AI)
• Hernández, JoséMartín Fierro (AI)
• Silva, José Asunción“Nocturno,” “Paisaje tropical” (AI)
• Martí, José“Dos patrias,” “Copa con alas,” “Sueño despierto” (AI)
• Lugones, Leopoldo “La blanca soledad,” “Delectación morosa” AI)

II.  1910 to the present

Novelas

• Isabel AllendeLa casa de los espíritus
• Asturias, Miguel AngelEl Señor Presidente
• Azuela, MarianoLos de abajo
• Carpentier, AlejoLos pasos perdidos
• Castellanos, RosarioOficio de tinieblas
• Donoso, JoséEl jardín de al lado
• Fuentes, CarlosLa muerte de Artemio Cruz
• García Márquez, GabrielCien años de soledad
• Gallegos, RómuloDoña Bárbara
• Güiraldes, RicardoDon Segundo Sombra
• Rulfo, JuanPedro Páramo
• Rivera, J. E.La vorágine
• Rivera, TomásY se lo tragó la tierra
• Sábato, ErnestoEl túnel
• Vargas Llosa, MarioLa tía Julia y el escribidor

Cuentos

• Bombal, María Luisa“El árbol”
• Borges, Jorge Luis“El jardín de los senderos que se bifurcan,” “La muerte y la brújula,” “El sur”
• Carpentier, Alejo“Viaje a la semilla”
• Cortázar, Julio“Todos los fuegos, el fuego,” “La noche boca
• arriba,” “La isla al mediodía”
• Ferré, Rosario La muñeca menor”
• García Márquez, Gabriel“La prodigiosa tarde de Baltasar”
• Poniatowska, Elena“Querido Diego, te abraza Quiela” 
• Quiroga, Horacio “La gallina degollada”
• Rulfo, Juan“El hombre”

Teatro

• Carballido, Emilio Yo también hablo de la rosa
• Buenaventura, Enrique En la diestra de Dios Padre
• Gambaro, Griselda Los siameses
• Wolff, Egon Los invasores

Poesía

• Borges, Jorge Luis AI
• Guillén, Nicolás  AI
• Huidobro, Vicente  AI
• Neruda, Pablo  AI
• Parra, Nicanor  (Selections found in José Olivo Jiménez under “textos de consulta”
• Paz, Octavio  F
• Storni, Alfonsina  AI
• Vallejo, César AI

Spanish Linguistics

Descriptive and Diachronic Spanish Linguistics

Select two readings from the following list:

• Alarcos Llorach, Emilio. Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, 1994.
• Azevedo, Milton. Introducción a la lingüística española, 2nd ed. New Jersey: Prentice Hall, 2005.
• Campos, Héctor. De la oración simple a la oración compuesta: Curso superior de gramática española. Washington, D.C.: Georgetown UP, 1993.
• Hualde, José Ignacio, et al. Introducción a la lingüística hispánica. Cambridge: Cambridge UP, 2002.
• Stewart, Miranda. The Spanish Language Today. London and New York: Routledge, 1999.
• Terrell, Tracy D., and Maruxa Salgués de Cargill. Lingüística aplicada a la enseñanza del español a anglohablantes. New York: Wiley, 1979.

History of the Spanish Language

Select two readings from the following list:

• Cano Aguilar, Rafael. El español a través de los tiempos. Madrid: Arco/Libro, S.A., 1988.
• Lapesa, Rafael. Historia de la lengua española. 9th ed. Madrid: Gredos, 1981, or a more recent ed.
• Lloyd, Paul. From Latin to Spanish. Philadelphia: American Philosophical Society, 1987.
• Menéndez Pidal, Ramón. Manual de gramática histórica española. Madrid, Espasa Calpe, 1940, or a more recent ed.
• Penny, Ralph. Gramática histórica del español. Span. ed. Barcelona: Ariel, 1993. or Penny, Ralph. A History of Spanish Language. Cambridge: Cambridge UP, 1991.
• Resnick, M. Introducción a la historia de la lengua española. Washington, D.C.: Georgetown UP, 1981.

SpanishSociolinguistics and Pragmatics

Select three readings from the following list:

• Amastae, Jon, and Lucía Elías-Olivares, eds. Spanish in the United States: Sociolinguistic Aspects. Cambridge: Cambridge UP, 1982.
• Cotton, Eleanor, and John M. Sharp. Spanish in the Americas. Washington, D.C.: Georgetown UP, 1988.
• Escandell-Vidal, Victoria. Introducción a la pragmática. Barcelona: Anthropos, 1993.
• Fishman, Joshua A., et al. Bilingualism in the Barrio. New York: Yeshiva University, 1968.
• Haverkate, Henk, et al., eds. La pragmática lingüística del español: Recientes desarrollos. A special edition of Diálogos hispánicos 22, 1998.
• Hernández-Chávez, Eduardo, et al. El Lenguaje de los Chicano:Regional and Social Characteristics Used by Mexican Americans. Arlington: Center for Applied Linguistics, 1975.
• Klee, Carol A., and Luis A. Ramos-García, eds. Sociolinguistics of the Spanish-speaking World: Spain, Latin America, and the United States. Tucson: The Bilingual Review Press, 1991.
• Lastra, Yolanda. Sociolingüística para hispanoamericanos. México: El Colegio de México, 1992.
• Mar-Molinero, Clare. The Spanish-speaking World: A Practical Introduction to Sociolinguistic Issues. London: Routledge, 1997.
• Moreno Fernández, Francisco. Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Barcelona: Ariel, 1998.
• Roca, Ana, and John Lipski, eds. Spanish in the United States: Linguistic Contact and Diversity. New York: Mouton de Gruyter, 1993.
• Sánchez, Rosaura. Chicano Discourse. Houston: Arte Público Press, 1994 [1983].
• Silva-Corvalán, Carmen. Language Contact and Change: Spanish in Los Angeles. New York: Oxford UP, 1994.
• Silva-Corvalán, Carmen, ed. Spanish in Four Continents: Studies in Language Contact and Bilingualism. Washington, D.C. Georgetown UP, 1995.
• Silva-Corvalán, Carmen. Sociolingüística y pragmática del español. Washington D.C.: Georgetown UP, 2001.
• Zentella, Ana Celia. Growing Up Bilingual: Puerto Rican Children in New York. Oxford: Blackwell, 1997.

Spanish Phonetics and Phonology

Select two readings from the following list:

• Alarcos Llorach, Emilio. Fonología española. Madrid: Gredos, 1968, or a more recent edition.
• Barrutia, Richard, and Armin Schwegler. Fonética y fonología españolas, 2nd ed. New York: Wiley, 1994.
• Bjarkman, Peter C., and Robert M. Hammond, eds. American Spanish Pronunciation: Theoretical and Applied Perspectives. Washington D.C.: Georgetown UP, 1989.
• Canfield, D. Lincoln. La pronunciación del español en América: Ensayo histórico-descriptivo. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1962.
• Dalbor, John B. Spanish Pronunciation: Theory and Practice, 3rd ed. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1997.
• Fontanella de Weinberg, María Beatriz. El español de América. Madrid: Mapfre, 1992.
• Guitart, Jorge M. Sonido y sentido: Teoría y práctica de la pronunciación del español. Washington, D.C.: Georgetown UP, 2004.
• Harris, James W. Spanish Phonology. Cambridge: MIT Press, 1969.
• Harris, James W. Syllable Structure and Stress in Spanish: A Nonlinear Analysis. Cambridge: MIT Press, 1983.
• Lipski, John. El español en América. Madrid: Cátedra, 1996. or Lipski, John. Latin American Spanish. New York and London: Longman, 1994.
• Nash, Rose. Comparing English and Spanish: Patterns in Phonology and Orthography. New York: Regents Press, 1977.
• Navarro Tomás, Tomás. Manual de pronunciación española. New York: Hafner, 1974.
• Núñez Cedeño, Rafael A., and Alfonso Morales-Front. Fonología generativa contemporánea de la lengua española. Washington, D.C.: Georgetown UP, 1998.
• Quilis, Antonio, and Joseph A. Fernández. Curso de fonética y fonología españolas para estudiantes angloamericanos. Madrid: CSIC, 1975.
• Stockwell, Robert P., and J. Donald Bowen. The Sounds of English and Spanish. Chicago: U of Chicago P, 1965.
• Zamora Vicente, Alonso. Dialectología española. Madrid: Gredos, 1978.

Applied Linguistics for the Teaching of Spanish

Select three readings from the following list:

• Ballman, Terry L., et al. The Communicative Classroom. AATSP Professional Development Series Handbook, Vol. III. Boston: Thomson Heinle, 2001.
• Blyth, Carl S. The Sociolinguistics of Foreign Language Classrooms: Contributions of the Native, the Near-Native, and the Non-Native Speaker. Thomson Heinle, 2003.
• Campos, Héctor, and Fernando Martínez-Gil, eds. Current Studies in Spanish Linguistics. Washington, D.C.: Georgetown UP, 1992.
• Colombi, María Cecilia and Francisco X. Alarcón, eds. La enseñanza del español a hispanohablantes: praxis y teoría. Boston: Houghton Miffllin, 1997.
• Ellis, R. The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford UP, 1994.
• Freed, Barbara, ed. Foreign Language Acquisition: Research in the Classroom. Lexington: D.C. Heath, 1991.
• Hashemipour, P. et al., eds. Studies in Language Learning and Spanish Linguistics in Honor of Tracy D. Terrell. San Francisco: MacGraw Hill, 1994.
• Koike, Dale A., and Carol Klee. Lingüística aplicada: adquisición del español como segunda lengua. New York: Wiley, 2003.
• Krashen, Stephen D. Second Language Acquisition and Second Language Learning. Oxford and New York: Pergamon Press, 1981.
• Lafford, Barbara A., and Rafael Salaberry, eds. Spanish Second Language Acquisition: State of the Science. Washington, D.C.: Georgetown UP, 2003.
• McKay, Sandra and Nancy Hornberger, eds. Sociolinguistics and Language Teaching. New York: Cambridge UP, 1996.
• O’maggio Hadley, A. Teaching Language in Context. Boston: Heinle Thomson, 2000.
• Sánchez Pérez, A. Hacia un método integral en la enseñanza de idiomas. Madrid: SGEL, 1999.
• Van Patten, Bill and James F. Lee, eds. Second Language Acquisition/Foreign Language Learning. Philadelphia: Multilingual Matters Ltd.
• Vázquez, G. La destreza oral. Madrid: Edelsa, 2000.
• Whitley, Stanley M. Spanish/English Contrasts: A Course in Spanish Linguistics.  2nd Ed. Washington, DC: Georgetown University Press, 2002. 

Textos de consulta

• Burgos, Fernando, ed.  Antología del cuento hispanoamericano.  México: Editorial Porrúa, 2002.
• Foster, David W.  Literatura hispanoamerica.  New York: Garland Press, 1994.
• Fuentes, Carlos.  The Buried Mirror: Reflections on Spain and the New World.  Boston and New York: Houghton Mifflin Company, 1992 OR Fuentes Carlos.  El espejo enterrado.  México: Taurus, 1992.
• Gaos, Vicente, ed.  Antología del grupo poético de 1927.  Madrid: Cátedra, 1977.
• Jiménez, José Olivo, ed.   Antología de la poesía hispanoamericana contemporánea 1914-1987.  Madrid: Alianza Editorial, 1998.
• Menton, Seymour, ed.   El cuento hispanoamericano.  México: Fondo de cultura económica, 1986.
• Picon Garfield, Evelyn, and Ivan A. Schulman,eds.  Las literaturas hispánicas.  Vols I, II, III.  Michigan: Wayne State University Press, 1991.
• Del Río, Angel.  Historia de la Literatura Española. 2 tomos.  New York: Holt, Rinehart and Winston, 1963. 
• Skirius, John, ed.  El ensayo hispanoamericano del siglo XX.  México: Tierra Firme, 1994.
• Villanueva, Tino, ed.   Chicanos: Antología histórica y literaria.  México: Tierra Firme, 1994.